Dorfdurchsagen

Dorfdurchsagen sind ein außergewöhnliches, manchmal nerviges und, wie vielleicht manch einer sagen würde, unnötiges Relikt aus einer vergangenen Zeit, in der es noch kein Internet gab. In Deutschland habe ich von so etwas bisher noch nicht gesehen oder gehört, und auch in Tschechien gibt es das ziemlich selten.

In regelmäßigen Abständen sind im Dorf Lautsprecher an Strommasten installiert, die ihren Strom über ein kleines Kabel direkt von oben beziehen. Und manchmal ertönt aus diesen Lautsprechern Musik. Im Prinzip kann es sich um jede Art von Musik handeln, aber leider, leider kommt da meistens nur so eine Art Schlager raus. Und deshalb löst die Musik bei Menschen, die Schlager nicht so mögen, meist folgenden Gedanken aus: Oh, das Fenster ist ja noch auf! Schnell zumachen!

Nach der Musik ertönen drei äußerst unangenehme, schrille Pieptöne, die signalisieren sollen: Musik ist vorbei, alle mal herhören!

"Zdravím vás z obecního úřadu..."
"Ich grüße Sie aus dem Gemeindeamt."

Es folgen dann wichtige Nachrichten wie:
"Der Gärtnerverein trifft sich zur Vereinssitzung am Mittwoch um 18 Uhr im Gasthaus an der Kirche."
"Es gibt noch freie Plätze für die Fahrt am 10. November nach Dresden und zum Schloss, wo Drei Haselnüsse für Aschenbrödel gedreht wurde." Ah, das erklärt, warum zuvor die entsprechende Musik gespielt wurde. "Wir brechen mit dem Bus morgens um 6 auf und kommen abends um 11 an. Preis: 600 Kronen. Für Mitglieder des Gärtnervereins: 500 Kronen. Für Mitglieder der Freiwilligen Feuer 350 Kronen. Anmeldung im Gemeindeamt."
Auch die Wahlergebnisse innerhalb des Dorfes werden so direkt nach der Auszählung mitgeteilt. Da habe ich dann ganz genau zugehört.

Anschließend heißt es:
"Opakuji hlášení."
"Ich wiederhole die Durchsage." Und genau das das tut sie.

Und schließlich:
"Konec hlášení."
"Ende der Durchsage."

Leider versteht man all das nur wirklich gut, wenn man zufällig direkt unter solch einem Lautsprecher steht. Die Dinger sprechen nämlich nicht alle gleichzeitig, sondern verzögert. Wenn man auf halber Strecke zwischen zwei Lautsprechern steht, dann ist einer davon mehrere Sekunden hinterher, sodass gegebenenfalls nur Kauderwelsch in den Ohren ankommt.

Später habe ich einen solchen Lautsprecher auch verborgen im Lappwald in Sachsen-Anhalt entdeckt. Offenbar gab es die auch in der DDR. Da wurden sie einfach abgeschafft, aber in Tschechien wurden sie demokratisiert und haben es irgendwie ins Zeitalter des Internets geschafft.

Soviel dazu. Ende der Durchsage.