Die typische Endung für ein Zimmer ist -ák. Děcák bedeutet zum Beispiel wörtlich "Kinderák".
Šatna (Ankleidezimmer)
In Deutschland gibt es Ankleidezimmer fast nur bei Reichen, und deren Ankleidezimmer haben nicht viel mit einer tschechischen Šatna zu tun.
Es handelt sich hierbei um einen muffigen, dunklen und meist fensterlosen Raum voller Schränke, in denen dicke Wintersachen und andere Kleider gelagert werden, die man nicht unbedingt täglich anzieht. Eine Šatna muss einfach sein, selbst wenn die beiden Kinder deshalb kein eigenes Zimmer haben und zusammengepfercht werden.
Im Übrigen bedeutet Šatna auch so viel wie Umkleide oder Garderobe, man findet das Wort also auch in Schwimmhallen und Theatern.
Záchod (Toilette)
Die Toilette befindet sich fast immer getrennt vom Rest des Bades in einem winzigen Zimmer, manchmal mit winzigen Waschbecken. Neben diesem Klokabuff liegt das große Bad (koupelna) mit Dusche, Wanne und Zahnbürsten - jedoch ohne WC.
Draußen findet man außerdem häufig die kulna (rostige Scheune) und natürlich den bazén (Pool).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen